หักหลบ

hàk-lòp

Ý nghĩa

1Động từB1

bẻ lái né tránh; lách tránh

bẻ lái hoặc di chuyển đột ngột để tránh va chạm vào ai đó hoặc vật gì đó.

Ví dụ

คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáixe máy; mô tôหักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòpbẻ lái né tránh; lách tránhหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1chen ngang; cắt mặt (giao thông/xếp hàng)2nẫng tay trên; đón đầu
Người lái xe máy đã bẻ lái để tránh một con chó chạy băng qua đường.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnและlɛ́หักหลบhàk-lòpไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชนchonกับgàpรถrótที่tîiสวนมาsǔuan-maa
Anh ấy đã phanh gấp và bẻ lái sang trái để tránh va chạm với một chiếc xe đang đi tới.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเด็กdèkวิ่งwîngพรวดprûuatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakซอยsɔɔiผมpǒmตกใจdtòk-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหักหลบhàk-lòpแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Khi đứa trẻ lao ra từ con hẻm, tôi đã giật mình đến mức phải nhanh chóng bẻ lái, suýt chút nữa là không kịp.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpในnaiการgaanหักหลบhàk-lòpต้นไม้dtôn-máaiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konในรถnai-rótรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngได้dâai
Phản ứng nhanh nhạy của người lái xe khi bẻ lái để tránh cái cây bị đổ chắn ngang đường đã cứu mọi người trong xe khỏi một vụ tai nạn nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtbẻ gãy; làm gãyPhần 1
+
หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)né; tránhPhần 2
หักหลบhàk-lòpหักหลบhàk-lòpbẻ lái né tránh; lách tránhbẻ lái né tránh; lách tránhTừ

Từ liên quan