ยาถม
yaa-tǒmÝ nghĩa
1Danh từC1
hợp chất khảm đen (niello)
Một hợp chất kim loại màu đen được sử dụng để lấp đầy các hoa văn chạm khắc trên bạc hoặc các kim loại khác trong nghệ thuật khảm đen (niello) truyền thống của Thái Lan.
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcยาถมyaa tŏmยาถมyaa tŏmhợp chất khảm đen (niello)เติมdtermเติมdterm1thêm; đổ đầy2nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)ลงในlong naiลงในlong nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcไว้บนwái bonเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernđồ bạc
Nghệ nhân sử dụng 'ya thom' (niello) để lấp đầy các hoa văn được chạm khắc trên đồ bạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngยาถมyaa-tǒmมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́จะjàส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความkwaamดำสนิทdam-sà-nìtและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒm
Thành phần của hợp chất niello rất quan trọng vì nó ảnh hưởng đến độ đen sâu và độ bền của các hoa văn trên đồ niello.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒmที่tîiงดงามngót-ngaamช่างchâangต้องdtɔ̂ngบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmยาถมyaa-tǒmลงบนlong-bonร่องrɔ̂ngลายlaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́ใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnหลอมlɔ̌ɔmให้hâiยาถมyaa-tǒmผสานpà-sǎanเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaเดียวdiiaoกับgàpโลหะloo-hà
Để có được đồ niello đẹp, nghệ nhân phải tỉ mỉ bôi 'ya thom' vào các rãnh đã chạm khắc và sử dụng nhiệt để nung chảy nó thành một thể thống nhất với kim loại.
ความลับkwaam lápของkŏngเครื่องถมkrêuuang tŏmนครฯná-konไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeลายlaaiแกะสลักgàe sà-làkที่têeวิจิตรwí-jìtแต่ยังdtàe yangอยู่ที่yòo têeสูตรยาsòot yaaถมtŏmอันเป็นan bpenมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtที่têeทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiดำdamขลับklàpตัดกับdtàt gàpสีเงินsĕe ngernอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
Bí quyết của đồ niello vùng Nakhon Si Thammarat không chỉ nằm ở những đường chạm khắc tinh xảo mà còn ở công thức 'ya thom' gia truyền giúp các hoa văn đen tuyền nổi bật sắc nét trên nền bạc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 1
+
ถมtǒmถมtǒm1san lấp; đắp nền (bằng đất/vật liệu)2rất nhiều; dồi dào3chất khảm đen niello; đồ khảm niello4vun lên; chất đốngsan lấp; đắp nền (bằng đất/vật liệu)Phần 2
ยาถมyaa-tǒmยาถมyaa-tǒmhợp chất khảm đen (niello)hợp chất khảm đen (niello)Từ