เป็นเอกฉันท์

bpen èhk-gà-chăn

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhất trí

theo cách mà tất cả mọi người đều đồng ý; không có ai phản đối

Ví dụ

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìquyết nghị; thông qua nghị quyếtเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănnhất tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaidự luật; dự thảo luậtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cuộc họp đã thông qua dự thảo luật này một cách nhất trí.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
เอกฉันท์èk-gà-chănเอกฉันท์èk-gà-chăn1nhất trí; đồng lòng2một cách nhất tríĐược tất cả mọi người đồng ý mà không có sự phản đối; được chia sẻ bởi tất cả các thành viên.Phần 2
เป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănnhất trí