มโหรี
má-hǒo-riiÝ nghĩa
1Danh từB2
mahori (dàn nhạc cổ điển Thái Lan)
Dàn nhạc cổ điển truyền thống của Thái Lan, kết hợp các nhạc cụ bộ dây, bộ hơi và bộ gõ. Đây là một trong ba hình thức chính của dàn nhạc cổ điển Thái.
Ví dụ
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanđám cưới; lễ cướiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2biết làm (tiếng Thái miền Bắc)วงมโหรีwong-má-hǒo-riiวงมโหรีwong-má-hǒo-riidàn nhạc Mahoriมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Tại đám cưới của anh ấy, họ đã thuê một dàn nhạc mahori đến biểu diễn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วงมโหรีwong-má-hǒo-riiมีmiiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiและlɛ́เครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtii
Dàn nhạc mahori có nhiều loại nhạc cụ, bao gồm cả nhạc cụ dây và nhạc cụ gõ.
ในบรรดาnai-ban-daaวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiหลักสามlàk-sǎamประเภทbprà-pêetวงมโหรีwong-má-hǒo-riiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiและlɛ́เครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtiiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuan
Trong số ba loại dàn nhạc cổ điển chính của Thái Lan, mahori được biết đến with sự kết hợp giữa nhạc cụ dây và nhạc cụ gõ, tạo ra âm thanh êm dịu.
นักเรียนnák-riianที่tîiเรียนriianดนตรีไทยdon-dtrii-taiมักจะmák-jàใฝ่ฝันfài-fǎnที่tîiจะjàได้dâaiเข้าร่วมkâo-rûuamวงมโหรีwong-má-hǒo-riiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงฝีมือsà-dɛɛng-fǐi-mʉʉ
Những học sinh học nhạc cổ điển Thái Lan thường mơ ước được tham gia một dàn nhạc mahori nổi tiếng để thể hiện kỹ năng của mình.
2Danh từC1
mahori (thể loại âm nhạc)
Phong cách hoặc thể loại âm nhạc do ban nhạc mahori biểu diễn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)มโหรีmá-hǒo-riiมโหรีmá-hǒo-rii1mahori (dàn nhạc cổ điển Thái Lan)2mahori (thể loại âm nhạc)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứt
Tôi thích nghe nhạc mahori vì nó mang lại cảm giác thư giãn và bình yên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทำนองtam-nɔɔngของkɔ̌ɔngเพลงpleengมโหรีmá-hǒo-riiมักจะmák-jàมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́อ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiงานมงคลngaan-mong-kon
Giai điệu của nhạc mahori thường ngọt ngào và đẹp đẽ, khiến nó phù hợp cho các nghi lễ tốt lành.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการประพันธ์gaan-bprà-panเพลงมโหรีpleeng-má-hǒo-riiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákและlɛ́ทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Nghệ thuật sáng tác nhạc mahori đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về các quy ước thi ca và lý thuyết âm nhạc để khơi gợi những cảm xúc mong muốn.
แม้máeจะjàมีรากฐานmee râak tăanมาจากmaa jàakสมัยโบราณsà-măi boh-raanแต่dtàeนักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngร่วมสมัยrûuam sà-măiก็gâwกำลังgam-langค้นหาkón hăaวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแก่นแท้gàen táeของkŏngมโหรีmá-hŏh-reeเข้ากับkâo gàpผลงานเพลงpŏn-ngaan plengสมัยใหม่sà-măi mài
Dù có nguồn gốc cổ xưa, các nhà soạn nhạc đương đại đang tìm ra những cách mới để tích hợp tinh hoa của nhạc mahori vào các tác phẩm âm nhạc hiện đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มโหรี đọc là มะ-โห-รี?
má-hǒo-rii
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |