หลักสาม(làk săam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Lak Sam
Tên một xã thuộc huyện Ban Phaeo, tỉnh Samut Sakhon, Thái Lan.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếm2đi gặp; đến thămยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1tiểu khu (đơn vị hành chính)2khu vực; địa điểm (từ cũ/trang trọng)หลักสามlàk săamหลักสามlàk săamLak Sam
Ngày mai tôi sẽ đến thăm bà ở xã Lak Sam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่ในyòo naiตำบลdtam-bonหลักสามlàk săamอำเภอบ้านแพ้วam-per bâan páeoจังหวัดสมุทรสาครjang-wàt sà-mùt săa-kon
Nhà anh ấy ở xã Lak Sam, huyện Ban Phaeo, tỉnh Samut Sakhon.
เราraoแวะกินwá ginข้าวkâaoที่têeตำบลdtam-bonหลักสามlàk săamแล้วláeoค่อยkôiขับรถkàp rótไปหาbpai hăaเพื่อนpêuuanต่อdtò
Chúng tôi dừng lại ăn một bữa ở xã Lak Sam, rồi lái xe tiếp để đi thăm một người bạn.
แม้máeจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangกลับglàpมาเยี่ยมmaa yîiamครอบครัวkrôp kruuaที่têeตำบลdtam-bonหลักสามlàk săamเป็นประจำbpen bprà-jam
Mặc dù đã chuyển đến Bangkok làm việc từ nhiều năm trước, cô ấy vẫn thường xuyên về thăm gia đình ở xã Lak Sam.