เครื่องตี
krêuuang dtee
Ý nghĩa
1Danh từB1
máy đánh; máy khuấy; máy trộn
Một loại máy hoặc thiết bị được sử dụng để đánh, khuấy hoặc trộn nguyên liệu, thường có các que đánh xoay (ví dụ: bột nhào hoặc kem).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องตีkrêuuang dteeเครื่องตีkrêuuang dtee1máy đánh; máy khuấy; máy trộn2nhạc cụ gõไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtbánh sinh nhậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ đã dùng máy đánh trứng để làm bánh sinh nhật cho tôi.
2Danh từB2
nhạc cụ gõ
Trong âm nhạc Thái Lan, các loại nhạc cụ được gõ để tạo ra âm thanh, như trống và chiêng; hiểu rộng ra là bất kỳ nhạc cụ gõ nào.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatdàn nhạc truyền thống Thái Lan; dàn nhạc piphatระนาดrá-nâatระนาดrá-nâatmộc cầm Thái; đàn ranatเอกèkเอกèk1duy nhất; độc nhất; xuất chúng2chính; chủ yếu; hàng đầu3điểm A; hạng nhất; loại ưu4chuyên ngành5quân át; lá áchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเครื่องตีkrêuuang dteeเครื่องตีkrêuuang dtee1máy đánh; máy khuấy; máy trộn2nhạc cụ gõชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungmột loại nhất định; một loạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặp
Trong dàn nhạc 'pi phat', 'ranat ek' là một loại nhạc cụ gõ đóng vai trò dẫn dắt dàn nhạc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เครื่องตีkrêuuang dteeเครื่องตีkrêuuang dteemáy đánh; máy khuấy; máy trộn