มิค

mík

Ý nghĩa

1Danh từC2

động vật hoang dã; hươu (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ động vật hoang dã, đặc biệt là hươu.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơฝูงfǔngฝูงfǔng1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)มิคmíkมิคmíkđộng vật hoang dã; hươu (văn chương)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเล็มlemเล็มlem1cắt tỉa; xén (một chút)2gặm (cỏ/lá); nhấm nhápหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạiริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanchiếu qua; xuyên qua (ánh sáng)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máingọn cây; vòm cây
Trong bài thơ, một đàn hươu gặm cỏ bên dòng suối khi ánh sáng ban mai dần xuyên qua những ngọn cây.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
Tiếng bước chân của người thợ săn khiến con hươu đang gặm cỏ đứng sững lại trước khi nó phóng đi vào bóng những tán cây.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Nhà thơ ví đôi mắt nàng với đôi mắt của một con hươu để thể hiện cả vẻ đẹp lẫn nỗi lo sợ ẩn chứa trong đó.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
Trong câu chuyện này, con hươu mải mê gặm cỏ non đến mức quên đề phòng bẫy thòng lọng của thợ săn tượng trưng cho những người để ham muốn che mờ khả năng phán đoán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan