เงาไม้(ngao máai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bóng cây; bóng râm của cây
Bóng đen hoặc bóng râm do một hay nhiều cái cây tạo ra.
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngหลบlòpหลบlòp1né; tránh2lẩn tránh; thoái thác3trốn; ẩn nấpแดดdàetแดดdàetnắng; ánh nắng mặt trờiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máaibóng cây; bóng râm của cây
Con chó của tôi thích nằm dưới bóng cây để tránh nắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเที่ยงdton tîiangอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเราraoเลยloieนั่งพักnâng pákกินginข้าวกลางวันkâao glaang wanกันganในnaiเงาไม้ngao máaiริมทางrim taang
Buổi trưa trời rất nóng, nên chúng tôi đã ngồi ăn trưa dưới bóng cây bên lề đường.
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênไล่จับlâi jàpกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanใต้dtâiเงาไม้ngao máaiใหญ่yàiในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Lũ trẻ đang vui vẻ đuổi bắt nhau dưới bóng mát của những cây lớn trong công viên.
เมื่อmêuuaพระอาทิตย์prá aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlongเงาไม้ngao máaiที่têeทอดยาวtôt yaaoบนbonพื้นหญ้าpéuun yâaก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนรูปbplìian rôopทรงsongไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Khi mặt trời xuống thấp, bóng cây dài trải trên cỏ từ từ thay đổi hình dạng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máaibóng cây; bóng râm của cây