มหาเถระ(má-hăa tăy-rá)
Ý nghĩa
1Danh từC1
trưởng lão hòa thượng; đại lão hòa thượng
nhà sư Phật giáo thâm niên; vị sư cao tuổi có cấp bậc cao hoặc người đã xuất gia nhiều năm
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráพระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráđại trưởng lão (Mahathera)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunlễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Hôm nay, nhiều vị cao tăng đã đến để chủ trì lễ làm công đức tại chùa của chúng tôi.