พระป่า
prá-bpàaÝ nghĩa
1Danh từB2
nhà sư tu rừng
Một nhà sư Phật giáo thuộc Truyền thống Tu rừng Thái Lan, thường sống và tu tập trong hoặc gần rừng với lối sống khổ hạnh.
Ví dụ
พระป่าprá-bpàaพระป่าprá-bpàanhà sư tu rừngมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1tu tập; thực hành đạo pháp2khóa tu; hoạt động tu tậpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừngห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1xa; xa xôi; hẻo lánh2ở xa; cách xa3tránh xa; không bị nguy hiểm hay rắc rối tác độngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Các nhà sư tu trong rừng thường thực hành thiền định sâu trong rừng rậm, cách xa các cộng đồng dân cư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎiพระป่าprá-bpàaที่tîiจำวัดjam-wátอยู่yùuใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâanมากmâak
Bà tôi có niềm tin mãnh liệt vào một nhà sư tu trong rừng đang cư ngụ tại ngôi chùa gần làng chúng tôi.
แนวทางnɛɛo-taangการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngพระป่าprá-bpàaจะjàเน้นnénการถือgaan-tʉ̌ʉพระวินัยprá-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Việc tu tập của các nhà sư tu trong rừng nhấn mạnh vào việc tuân thủ nghiêm ngặt các giới luật tu viện (Vinaya) và sống một cuộc đời giản dị.
มรดกmɔɔ-rá-dòkคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngหลวงปู่มั่นlǔuang-bpùu-mânถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngสายsǎaiพระป่าprá-bpàaในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngได้dâaiสร้างsâangพระที่prá-tîiน่าเคารพnâa-kao-rópมากมายmâak-maai
Những lời dạy của Luang Pu Mun được coi là nền tảng của Truyền thống Tu rừng Thái Lan hiện đại, vốn đã sản sinh ra nhiều vị sư đáng kính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácrừng; khu rừngPhần 2
พระป่าprá-bpàaพระป่าprá-bpàanhà sư tu rừngnhà sư tu rừngTừ