การปฏิบัติตน
gaan bpà-dtì-bàt dton
Ý nghĩa
1Danh từB2
hành vi; cách cư xử
cách một người hành xử hoặc cư xử, đặc biệt là trong các bối cảnh xã hội hoặc đạo đức; tư cách cá nhân.
Ví dụ
ในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenvới tư cách là; trong vai trò làพี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtohanh chị em cảเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonhành vi; cách cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu2khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu3tiền lệที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối vớiน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1các em (anh chị em)2các em; các thành viên nhỏ tuổi hơn3cách gọi thân mật (các em/nhỏ tuổi hơn)
Là con cả, anh ấy phải lưu tâm đến cách cư xử của mình để trở thành một tấm gương tốt cho các em.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonhành vi; cách cư xử