ข้อวัตรปฏิบัติ(kô wát bpà-dtì-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chế độ rèn luyện cá nhân nghiêm ngặt (nghĩa rộng)
nghĩa mở rộng là thói quen thực hành thường xuyên, có kỷ luật mà một người tuân theo, thường là để rèn luyện tinh thần hoặc đạo đức của bản thân
Ví dụ
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1nghi thức tu viện; kỷ luật tôn giáo2chế độ rèn luyện cá nhân nghiêm ngặt (nghĩa rộng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiềnตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmờ sáng; rạng sángทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Thói quen hằng ngày của bà tôi là thức dậy để tụng kinh và ngồi thiền vào sáng sớm mỗi ngày.
2Danh từC1
nghi thức tu viện; kỷ luật tôn giáo
tập hợp các nghi thức, kỷ luật và quy tắc hàng ngày được thiết lập để tuân theo trong đời sống tu viện Phật giáo; thói quen tu tập và quy tắc ứng xử của tu sĩ
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1nghi thức tu viện; kỷ luật tôn giáo2chế độ rèn luyện cá nhân nghiêm ngặt (nghĩa rộng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Các nhà sư có một thời khóa tu tập mà họ phải thực hiện hàng ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1nghi thức và kỷ luật của tăng ni2quy tắc ứng xử; thực hành có kỷ luật
- nghi thức và kỷ luật của tăng ni
- quy tắc ứng xử; thực hành có kỷ luật
วินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)
- kỷ luật; tính kỷ luật
- kỷ luật; quy tắc ứng xử
- giới luật (Phật giáo)
วัตรwátวัตรwát1hạnh kiểm; kỷ luật đạo đức; lề thói2nghi thức/thực hành của tu sĩ
- hạnh kiểm; kỷ luật đạo đức; lề thói
- nghi thức/thực hành của tu sĩ
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wáthành vi chuẩn mực; lề lối sinh hoạt
hành vi chuẩn mực; lề lối sinh hoạt
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1lối ứng xử; phong cách hành đạo (trang trọng)2con đường/pháp môn tu tập (Đạo Phật)
- lối ứng xử; phong cách hành đạo (trang trọng)
- con đường/pháp môn tu tập (Đạo Phật)
Phân tích từ
+
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtchế độ rèn luyện cá nhân nghiêm ngặt (nghĩa rộng)