ให้โอวาท(hâi oh-wâat)
Ý nghĩa
1Động từB2
đưa ra lời khuyên trang trọng; giáo huấn
đưa ra cho ai đó lời khuyên hay lời giáo huấn trang trọng, thường từ một người lớn tuổi hoặc đáng kính đối với một nhóm hoặc một cá nhân
Ví dụ
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianhiệu trưởng; giám đốc trường họcให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatđưa ra lời khuyên trang trọng; giáo huấnแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕehội thao chia đội theo màu
Hiệu trưởng đã có bài phát biểu chính thức trước các học sinh trước khi bắt đầu ngày hội thi đấu thể thao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1dạy dỗ; hướng dẫn; rèn giũa; giáo dục2sự nuôi dạy; giáo dục đạo đức; sự rèn kỷ luật
- dạy dỗ; hướng dẫn; rèn giũa; giáo dục
- sự nuôi dạy; giáo dục đạo đức; sự rèn kỷ luật
อบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2răn dạy; quở trách3đào tạo; khóa học4nuôi nấng; nuôi dạy
- đào tạo; huấn luyện
- răn dạy; quở trách
- đào tạo; khóa học
- nuôi nấng; nuôi dạy
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo2dạy cho một bài học (trừng phạt)
- dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo
- dạy cho một bài học (trừng phạt)
Phân tích từ
+
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatđưa ra lời khuyên trang trọng; giáo huấn