พ.ร.บ.(por ror bor)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bảo hiểm xe bắt buộc (Thái Lan)
Ở Thái Lan, thường được dùng để chỉ bảo hiểm xe cơ giới bắt buộc, bắt nguồn từ Đạo luật Bảo vệ Nạn nhân Tai nạn Xe cơ giới (Năm Phật lịch 2535 / 1992).
Ví dụ
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtđạo luật; bộ luật (Đạo luật Hoàng gia)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1hết hạn; hết hiệu lực2đã hết hạn; không còn hợp lệเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Bảo hiểm xe hơi bắt buộc (Por Ror Bor) của tôi sẽ hết hạn vào tháng tới.
2Danh từB2
Đạo luật
Đạo luật của Quốc hội; đạo luật do cơ quan lập pháp ban hành. Dạng viết tắt của พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtđạo luật; bộ luật (Đạo luật Hoàng gia) (Phra Ratcha Banyat).
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtđạo luật; bộ luật (Đạo luật Hoàng gia)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)
Chính phủ sắp ban hành một Đạo luật mới về giáo dục.