พี่ตา

pîi-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

người lớn tuổi hơn tên Ta (cách xưng hô)

cách xưng hô thân mật và tôn trọng để gọi hoặc nhắc đến một người lớn tuổi hơn có tên hoặc biệt danh là Ta; 'พี่พี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)' thể hiện sự tôn trọng/tiền bối, còn 'ตาตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)' là tên của người đó

Ví dụ

พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaangười lớn tuổi hơn tên Ta (cách xưng hô)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diingười tốt bụng; người nhân hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
P'Ta là một người rất tốt bụng.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəพี่ตาpîi-dtaaที่tîiตลาดdtà-làat
Hôm qua, tôi đã gặp P'Ta ở chợ.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่ตาpîi-dtaaจะjàทำtamขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiพวกเราpûuak-rao
Ngày mai, P'Ta sẽ mang đồ ăn nhẹ đến cho chúng tôi.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamพี่ตาpîi-dtaaได้dâaiนะnáเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Nếu bạn có vấn đề về máy tính, bạn có thể đến hỏi P'Ta; anh ấy rất giỏi về việc này.
พี่ตาpîi-dtaaคะkáช่วยchûuaiหนูnǔuหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
Chị Ta ơi, giúp em với ạ.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuโทรหาtoo-hǎaพี่ตาpîi-dtaaแต่dtɛ̀ɛพี่ตาpîi-dtaaไม่mâiรับสายráp-sǎai
Hôm qua em đã gọi cho chị Ta, nhưng chị ấy không bắt máy.
พรุ่งนี้prûng-níiหนูnǔuจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiพี่ตาpîi-dtaaที่บ้านtîi-bâanนะคะná-ká
Ngày mai em sẽ mang đồ qua nhà chị nhé, chị Ta.
พี่ตาpîi-dtaaวันนี้wan-níiพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiไหมmǎiคะká
Chị Ta ơi, hôm nay chị có khoảng mười phút để nói chuyện về công việc không ạ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)anh/chịPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaangười lớn tuổi hơn tên Ta (cách xưng hô)người lớn tuổi hơn tên Ta (cách xưng hô)Từ