พลเรือ (pon-rʉʉa) — thủy thủ

Ý nghĩa

1Danh từA2

thủy thủ

Người phục vụ hoặc làm việc trên tàu; một thành viên của thủy thủ đoàn.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen พลเรือpon-rʉʉa

Cha tôi là một thủy thủ.

Thêm 3 ví dụ

พลเรือpon-rʉʉa คนkon นั้นnán กำลังgam-lang ขัดkàt พื้นเรือpʉ́ʉn-rʉʉa ให้hâi สะอาดsà-àat

Người thủy thủ đó đang chà sạch sàn tàu.

กัปตันgàp-dtan เรียกrîiak ลูกเรือlûuk-rʉʉa ทุกคนtúk-kon มาประชุมmaa-bprà-chum ที่tîi ดาดฟ้าdàat-fáa

Thuyền trưởng đã gọi tất cả thủy thủ đoàn họp trên boong tàu.

การเป็นgaan-bpen พลเรือpon-rʉʉa บนbon เรือประมงrʉʉa-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความอดทนkwaam-òt-ton และlɛ́ร่างกายrâang-gaai ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng อย่างมากyàang-mâak

Làm thuyền viên trên một con tàu đánh cá đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn và sức mạnh thể chất.

2Danh từB1

nhân sự hải quân (nói chung)

Cách gọi tập thể hoặc chung để chỉ nhân sự của lực lượng hải quân hoặc toàn bộ thủy thủ đoàn của một con tàu.

Ví dụ

พลเรือpon-rʉʉa ทั้งหมดtáng-mòt เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa เรือrʉʉa

Toàn bộ thủy thủ đoàn xếp hàng trên boong tàu.

Thêm 3 ví dụ

ผู้บังคับการเรือpûu-bang-káp-gaan-rʉʉa ได้dâai ให้โอวาทhâi-oo-wâat แก่gɛ̀ɛ พลเรือpon-rʉʉa ทุกคนtúk-kon เพื่อpʉ̂ʉa สร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai ก่อนgɔ̀ɔn ออกɔ̀ɔk ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt

Sĩ quan chỉ huy đã phát biểu trước toàn thể quân nhân hải quân để khích lệ tinh thần trước khi thực hiện nhiệm vụ.

การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm ครั้งนี้kráng-níi มีmii จุดประสงค์jùt-bprà-sǒng เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm ของkɔ̌ɔng พลเรือpon-rʉʉa ในnai การรับมือgaan-ráp-mʉʉ กับgàp สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən

Mục đích của cuộc diễn tập này là để kiểm tra mức độ sẵn sàng của các quân nhân hải quân trong việc ứng phó với tình huống khẩn cấp.

สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâap และlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu ของkɔ̌ɔng พลเรือpon-rʉʉa ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ส่งผลsòng-pǒn โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ในnai การปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaan ของkɔ̌ɔng กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉa

Phúc lợi và điều kiện sống của quân nhân hải quân được coi là những yếu tố quan trọng ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả hoạt động của hải quân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พลponquân đội; nhân lựcPhần 1

+

เรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèPhần 2

พลเรือpon-rʉʉathủy thủTừ

Từ liên quan

1thủy thủ

Từ đồng nghĩa

กะลาสีgà-laa-sǐi

thủy thủ

2nhân sự hải quân (nói chung)

Từ đồng nghĩa

ทหารเรือtá-hǎan-rʉʉa

thủy thủ; lính hải quân

Chữ Thái

Từ blog

พลเรือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thủy thủ

Từ đồng nghĩa

2nhân sự hải quân (nói chung)

Từ đồng nghĩa