สร้างขวัญและกำลังใจ(sâang kwăn láe gam-lang jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
cổ vũ tinh thần; động viên
nâng cao tinh thần của ai đó; động viên hoặc khích lệ tinh thần
Ví dụ
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1người quản lý đội (thể thao)2trưởng nhóm/quản lý nhóm (nơi làm việc)กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótđọc diễn văn, phát biểu (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaicổ vũ tinh thần; động viênให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thao
Quản lý đội bóng đã có bài phát biểu để khích lệ tinh thần của các vận động viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1khích lệ tinh thần; động viên2khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
- khích lệ tinh thần; động viên
- khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
động viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1truyền cảm hứng; khích lệ2khơi dậy; truyền cảm hứng
- truyền cảm hứng; khích lệ
- khơi dậy; truyền cảm hứng
Phân tích từ
+
ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaitinh thần và sự khích lệPhần 2
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaicổ vũ tinh thần; động viên