เครื่องสังฆทาน

krêuuang săng-ká-taan

Ý nghĩa

1Danh từB1

bộ lễ vật cúng dường

Một bộ lễ vật được đóng gói sẵn, chẳng hạn như các nhu yếu phẩm hàng ngày, dùng để dâng lên các nhà sư Phật giáo.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanbộ lễ vật cúng dườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày mai
Sáng mai bà sẽ đi dâng một bộ lễ vật cho các nhà sư tại chùa.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)máy móc, động cơ hoặc thiết bị thực hiện một chức năngPhần 1
+
สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1lễ vật cúng dường Tăng đoàn2cúng dường Tăng đoànLễ vật hoặc tập hợp các đồ cúng dường cho Tăng đoàn Phật giáo, thường được chuẩn bị thành một gói các vật dụng hữu ích cho chư tăng.Phần 2
เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanbộ lễ vật cúng dường