ผงคลี(pŏng-klee)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bụi; bụi mịn; tro bụi

bụi; bụi mịn; bột (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผงคลีpŏng-kleeผงคลีpŏng-kleebụi; bụi mịn; tro bụiปลิวbpliuปลิวbpliu1bị thổi bay; bay đi2biến mất nhanh chóng (nghĩa bóng)คลุ้งklúngคลุ้งklúng1lan tỏa; bốc lên (mùi/khói/sương)2lan tỏa khắp không gianไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùa
Gió thổi mạnh đến nỗi bụi mịn bay mù mịt khắp sân chùa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผงpŏngผงpŏng1bột2bụi; bột mịnPhần 1
+
คลีkleeคลีklee1trò chơi đánh bóng bằng gậy truyền thống của Thái Lan2cây gậy dùng trong trò chơi kliPhần 2
ผงคลีpŏng-kleeผงคลีpŏng-kleebụi; bụi mịn; tro bụi