ปักษ์ใต้(bpàk dtâi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

miền Nam Thái Lan

Khu vực miền Nam của Thái Lan; cũng thường dùng để chỉ người hoặc vật có xuất xứ từ miền Nam Thái Lan.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1miền Nam Thái Lan2giọng/văn hóa miền Nam (Thái Lan)
Tôi muốn đi du lịch đến miền Nam Thái Lan.
2Tính từB1

giọng/văn hóa miền Nam (Thái Lan)

Liên quan đến ngôn ngữ, văn hóa hoặc phong cách của người miền Nam Thái Lan.

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')คำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1lời chào; câu chào hỏi2lời chào cố định; câu chào theo quy ướcแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1miền Nam Thái Lan2giọng/văn hóa miền Nam (Thái Lan)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)
Giáo viên đã dạy bọn trẻ những lời chào hỏi bằng tiếng Thái miền Nam.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปักษ์bpàkปักษ์bpàk1nửa tháng; hai tuần2phía; khu vực (từ cổ/văn chương)Phần 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoPhần 2
ปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâimiền Nam Thái Lan