ปรานต์
bpraanÝ nghĩa
1Danh từC2
tận cùng; rìa; mép
phần cuối, rìa, mép, biên giới, hoặc phần tận cùng của một thứ gì đó (thường dùng trong bối cảnh văn chương hoặc làm danh từ riêng)
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎođỉnh núiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làปรานต์bpraanปรานต์bpraantận cùng; rìa; mépแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàadải rừng; vùng rừngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)2dài; trải dài thành tuyếnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1gặp nhau; hội tụ; giao nhau2trùng nhau; cùng hội tụ3trọn vẹn; hoàn tất (trang trọng/văn chương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáađường chân trờiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenmột cách rõ ràng
Khi nhìn xuống từ đỉnh núi, chúng ta có thể thấy rõ bìa rừng trải dài đến tận đường chân trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระท่อมgrà-tômหลังlăngน้อยnóiของkŏngพระฤๅษีprá reu-sĕeตั้งอยู่dtâng yòoอย่างyàangโดดเดี่ยวdòht dìiaoณnáปรานต์bpraanแห่งhàengป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanห่างไกลhàang glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkภายนอกpaai nôk
Túp lều nhỏ của vị ẩn sĩ nằm biệt lập nơi bìa rừng Himmapan, cách xa sự náo nhiệt của thế giới bên ngoài.
ชายหนุ่มchaai-nùmมีmiiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingว่าwâaปรานต์bpraanซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaที่สุดtîi-sùtหรือrʉ̌ʉขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโดยdooiบิดามารดาbì-daa-maan-daaตั้งdtângให้hâiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเป็นbpenบุตรbùtคนkonสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Tên thật của chàng trai trẻ là "Pran", có nghĩa là điểm tận cùng hoặc ranh giới, được cha mẹ đặt cho với ý nghĩa cậu là đứa con út trong gia đình.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanกวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความวิเวกkwaam-wí-wêekวังเวงwang-weengยามyaamแสงsɛ̌ɛngอัสดงàt-sà-dongคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงlongณnáปรานต์bpraanบรรพตban-pót
Trong văn học cổ điển, các thi sĩ thường mô tả sự tĩnh mịch sâu sắc khi hoàng hôn buông xuống nơi tận cùng của những dãy núi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ปรานต์ đọc là ปราน?
bpraan
- Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpraan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ต์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |