ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
Ý nghĩa
1Động từB1
tùy chỉnh menu (giao diện/cài đặt)
Thay đổi, sắp xếp hoặc cá nhân hóa các tùy chọn trong menu của phần mềm hoặc thiết bị (ví dụ: sắp xếp lại các mục, thêm lối tắt, thay đổi tùy chọn).
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1điều chỉnh thực đơn (đồ ăn/dịch vụ)2tùy chỉnh menu (giao diện/cài đặt)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Bạn có thể tùy chỉnh menu trên điện thoại của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooในnaiโปรแกรมbproo-graemที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Tôi thích tùy chỉnh menu trong các chương trình thường xuyên sử dụng để truy cập các công cụ mình cần nhanh hơn.
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaของkŏngแอปáepนี้néeลองlongเข้าไปkâo bpaiที่têeการตั้งค่าgaan dtâng kâaแล้วláeoปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooดูสิdoo sì
Nếu bạn không thích giao diện của ứng dụng này, hãy thử vào phần cài đặt và tùy chỉnh menu.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiสามารถsăa-mâatสร้างsâangแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâiเองayng
Phiên bản mới này của phần mềm cho phép người dùng tự do tùy chỉnh menu một cách chi tiết, cho phép họ tự tạo các thanh công cụ cá nhân của riêng mình.
2Động từB2
điều chỉnh thực đơn (đồ ăn/dịch vụ)
Điều chỉnh các món hoặc cách trình bày trong thực đơn của nhà hàng hoặc dịch vụ cung cấp đồ ăn để phù hợp với nhu cầu hoặc sở thích cụ thể.
Ví dụ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-laydị ứng hải sảnเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1cửa hàng/nhà hàng; phía cơ sở kinh doanh2bởi/từ/thông qua cửa hàngช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1tùy chỉnh thực đơn đặc biệt; cá nhân hóa menu đặc biệt2tùy chỉnh thực đơn đặc biệtให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Khách hàng bị dị ứng hải sản, vì vậy họ đã yêu cầu nhà hàng giúp tùy chỉnh một thực đơn đặc biệt cho họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooอาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanได้dâiตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngลูกค้าlûuk-káaค่ะkâ
Chúng tôi có thể tùy chỉnh thực đơn món ăn cho đám cưới theo ngân sách của khách hàng.
เชฟchépเชื่อว่าchêuua wâaการปรับแต่งgaan bpràp dtàengเมนูmay-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Đầu bếp tin rằng việc tùy chỉnh thực đơn để phù hợp với các nguyên liệu địa phương theo mùa là cốt lõi của việc nấu ăn.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenวีแกนwee-gâenหรือrĕuผู้pôoที่ทานtêe taanคีโตkee-dtoh
Nhà hàng này nổi bật nhờ sự linh hoạt trong việc tùy chỉnh thực đơn để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng, cho dù họ ăn thuần chay hay theo chế độ keto.
Phân tích từ
+
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)Phần 2
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nootùy chỉnh menu (giao diện/cài đặt)