วีแกน
wii-gɛɛnÝ nghĩa
1Danh từB1
người thuần chay
người không ăn hoặc không sử dụng bất kỳ sản phẩm nào từ động vật
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛn1người thuần chay2thuần chay (không chứa thành phần động vật)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtthịt (thịt động vật làm thức ăn)
Bạn của tôi là người ăn thuần chay, nên anh ấy không ăn thịt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเป็นgaan-bpenวีแกนwii-gɛɛnในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtอาจจะàat-jàลำบากlam-bàakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakมักจะmák-jàน้อยnɔ́ɔi
Ăn thuần chay ở các tỉnh lẻ có thể hơi khó khăn vì thường có ít nhà hàng có các lựa chọn này.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoฉันchǎnเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจึงjʉngไม่mâiกินginผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtทุกtúkชนิดchá-nítเลยləəiเช่นchênนมnomไข่kàiหรือrʉ̌ʉน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
Em gái tôi đã ăn thuần chay được 5 năm rồi, nên em ấy không ăn bất kỳ sản phẩm nào từ động vật, chẳng hạn như sữa, trứng hay mật ong.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap-sàtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
Anh ấy quyết định trở thành người ăn thuần chay vì các lý do đạo đức liên quan đến phúc lợi động vật, chứ không chỉ vì sức khỏe.
2Tính từB1
thuần chay (không chứa thành phần động vật)
được làm ra mà không sử dụng bất kỳ sản phẩm hoặc phụ phẩm nào từ động vật
Ví dụ
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimkemนี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛn1người thuần chay2thuần chay (không chứa thành phần động vật)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]นมnomนมnom1sữa2vú; ngựcมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1cây dừa2quả dừa
Kem này là kem thuần chay. Nó được làm từ nước cốt dừa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เดี๋ยวนี้dǐiao néeตามdtaamซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeโซนsohnขายkăaiสินค้าsĭn-káaวีแกนwee-gâenโดยเฉพาะdoi chà-pór
Ngày nay, các siêu thị lớn thường có một khu vực riêng để bán các sản phẩm thuần chay.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakสนับสนุนอุตสาหกรรมsà-nàp-sà-nǔn-ùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎng
Tôi đang tìm giày da tổng hợp thuần chay vì tôi không muốn ủng hộ ngành công nghiệp da.
ทางร้านtaang-ráanภูมิใจpuum-jaiนำเสนอnam-sà-nə̌əเมนูmee-nuuเบอร์เกอร์bəə-gə̂əวีแกนwii-gɛɛnสูตรsùutใหม่màiที่tîiใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngให้hâiรสชาติrót-châatและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtใกล้เคียงglâi-kiiangเนื้อnʉ́ʉaจริงjingมากmâak
Nhà hàng tự hào giới thiệu một công thức bánh burger thuần chay mới sử dụng protein từ thực vật, mang lại hương vị và kết cấu rất giống với thịt thật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วีwiiวีwii1chữ V; hình chữ V2chữ số La Mã V (5)3dấu hiệu chiến thắng (chữ V)4quạt mát (tiếng Thái vùng Isan)5quạt tay (tiếng Thái vùng Isan)chữ V; hình chữ VPhần 1
+
วีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛnngười thuần chayngười thuần chayTừ