บาตอง(baa-dtong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

gậy hiệu lệnh

Gậy hiệu lệnh hoặc quyền trượng nghi lễ, đặc biệt là loại gậy do người chỉ huy ban nhạc diễu hành cầm để điều khiển đội hình.

Ví dụ

ดรัมเมเยอร์dram-may-yer ถือtĕuua บาตองbaa-dtong เดินนำdern nam วงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-tít เข้าสู่kâo sòo สนามsà-năam

Đội trưởng ban nhạc diễu hành cầm gậy chỉ huy dẫn ban nhạc tiến vào sân.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ซ้อมsóm หมุนmŭn บาตองbaa-dtong เธอter ทำtam หลุดมือlùt meu หลายlăai ครั้งkráng แต่dtàe ก็gâw ไม่mâi ยอมyom เลิกlêrk ฝึกfèuk

Trong lúc tập xoay gậy chỉ huy, cô ấy đã làm rơi nó nhiều lần nhưng vẫn không chịu ngừng luyện tập.

เมื่อmêuua ดรัมเมเยอร์dram-may-yer ยกyók บาตองbaa-dtong ขึ้นkêun นักดนตรีnák don-dtree ทุกคนtúk kon ก็gâw เตรียมdtriiam เริ่มrêrm บรรเลงban-layng ตามdtaam สัญญาณsăn-yaan ที่têe ซ้อมsóm กันไว้gan wái

Khi đội trưởng ban nhạc diễu hành giơ gậy chỉ huy lên, tất cả các nhạc công chuẩn bị bắt đầu chơi theo hiệu lệnh đã tập trước.

Giáo viên yêu cầu cô tập dùng gậy chỉ huy để ra hiệu thật rõ ràng trước khi thêm các động tác xoay, vì các thành viên trong ban nhạc cần nhìn thấy hiệu lệnh ngay cả khi họ ở cuối đoàn diễu hành.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต้นหมากdtôn màak

cây cau

หมากmàak

nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)
hạt cau (quả cau)
loại từ chỉ nước đi trong trò chơi bàn cờ
quân cờ