ต้นหมาก(dtôn màak)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây cau

Cây cau, loại cây cho quả (quả cau) thường được dùng để nhai.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakcây cauไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuống
Nhà của bà tôi có trồng vài cây cau.
Thêm 3 ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหมากdtôn màakไว้wáiรอบrôpบ้านbâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpพลูpluu
Ngày xưa, mọi người thích trồng cây cau quanh nhà để thu hoạch quả để ăn cùng với lá trầu.
ต้นหมากdtôn màakเป็นbpenพืชpêutตระกูลdtrà-gunปาล์มbpaamที่têeมีmeeลำต้นlam dtônสูงsŏongตรงdtrongและláeไม่mâiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâan
Cây cau là một loại cây thuộc họ cọ với thân cao, thẳng và không phân nhánh.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngสวนsŭuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นมะพร้าวdtôn má-práaoและláeต้นหมากdtôn màakสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngคนไทยkon tai
Cảnh quan của những khu vườn đầy cây dừa và cây cau phản ánh lối sống truyền thống của người Thái.

Từ liên quan

Phân tích từ

ต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngPhần 1
+
หมากmàakหมากmàak1nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)2hạt cau (quả cau)3loại từ chỉ nước đi trong trò chơi bàn cờ4quân cờPhần 2
ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakcây cau