ดรัมเมเยอร์(dram-may-yer)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người chỉ huy ban nhạc; người múa gậy
Người đi đầu dẫn dắt một ban nhạc hoặc cuộc diễu hành, thường cầm hoặc múa gậy chỉ huy.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhดรัมเมเยอร์dram-may-yerดรัมเมเยอร์dram-may-yerngười chỉ huy ban nhạc; người múa gậyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Em gái tôi muốn trở thành người chỉ huy dàn nhạc của trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดรัมเมเยอร์dram-may-yerกำลังgam-langโยนyohnไม้máiคทาká-taaขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàatอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Người chỉ huy dàn nhạc diễu hành đang tung gậy lên không trung một cách đẹp mắt.
ปีนี้bpee néeโรงเรียนrong rianเราraoมีmeeดรัมเมเยอร์dram-may-yerผู้ชายpôo chaaiที่têeเก่งมากgèng mâak
Năm nay trường chúng tôi có một nam chỉ huy dàn nhạc diễu hành rất tài năng.
หน้าที่nâa têeของkŏngดรัมเมเยอร์dram-may-yerไม่ใช่mâi châiแค่kâeเดินdernให้hâiสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeต้องdtôngคอยkoiให้hâiจังหวะjang-wàกับgàpวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangด้วยdûuay
Vai trò của người chỉ huy dàn nhạc diễu hành không chỉ là đi bộ đẹp mắt, mà còn là giữ nhịp cho ban nhạc diễu hành.