บรองซ์(brong)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đồng thanh (hợp kim đồng và thiếc)

Đồng thanh, một hợp kim kim loại chủ yếu gồm đồng và thiếc, có màu hơi nâu, được dùng để làm tượng, huy chương, vòng bi và các công cụ.

Ví dụ

เหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanhuy chương (phần thưởng)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]บรองซ์brongบรองซ์brong1đồng thanh (hợp kim đồng và thiếc)2màu đồng thanh
Huy chương giải thưởng này được làm bằng đồng.
Thêm 3 ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònคนใช้kon cháiบรองซ์brongทำtamอาวุธaa-wútและláeเครื่องมือkrêuuang meuuก่อนที่gòn têeจะjàค้นพบkón pópเหล็กlèk
Trong quá khứ, con người đã sử dụng đồng để chế tạo vũ khí và công cụ trước khi họ phát hiện ra sắt.
รูปปั้นrûup bpânวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtที่têeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeหล่อlòขึ้นkêunจากjàakโลหะloh-hàบรองซ์brong
Bức tượng anh hùng tại đài tưởng niệm được đúc từ kim loại đồng.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènของkŏngบรองซ์brongคือkeuความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònจึงjeungเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiสร้างsâangงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamที่têeตั้งอยู่dtâng yòoกลางแจ้งglaang jâeng
Một đặc tính quan trọng của đồng là khả năng chống ăn mòn, khiến nó trở thành vật liệu phổ biến để tạo ra các tác phẩm điêu khắc ngoài trời.
2Danh từB2

màu đồng thanh

Màu kim loại ánh nâu giống như màu đồng thanh.

Ví dụ

เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1kén chọn; khó tính2bầu cử; bầu3chọn; lựa chọnทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)ตาdtaaตาdtaa1ông ngoại2mắt3lượt (trong trò chơi); ván4ô vuông; mắt lưới5mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)ด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngอายaaiอายaai1cảm thấy xấu hổ về2ngại ngùng; xấu hổ3e thẹn; bối rốiแชโดว์สีบรองซ์chae-dô sĕe brongแชโดว์สีบรองซ์chae-dô sĕe brongphấn mắt màu đồngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1sà xuống; lao vút; lướt qua nhanh2bóng bẩy; sắc sảo; sành điệu (về ngoại hình)
Cô ấy đã chọn đánh phấn mắt màu đồng để có vẻ ngoài sắc sảo.
Thêm 3 ví dụ
รถสปอร์ตrót sà-bpòtคันkanนั้นnánมีmeeสีบรองซ์เมทัลลิกsĕe brong may-tan-lìkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakเมื่อmêuuaต้องdtôngแสงแดดsăeng dàet
Chiếc xe thể thao đó có màu đồng ánh kim rất đẹp khi ở dưới ánh nắng mặt trời.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีบรองซ์tohn sĕe brongผสมกับpà-sŏm gàpสีน้ำเงินเข้มsĕe náam-ngern kêmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหรูหราrŏo-răaและláeอบอุ่นòp ùn
Nhà thiết kế nội thất đã chọn sử dụng tông màu đồng kết hợp với màu xanh đậm để tạo ra một không gian sang trọng và ấm cúng.
คอลเลกชันkon-lék-chanเสื้อผ้าsêua pâaฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangนี้néeเน้นnénการใช้gaan cháiสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnโดยdoiมีmeeสีบรองซ์sĕe brongเป็นbpenสีเด่นsĕe dènที่têeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความมีระดับkwaam mee rá-dàp
Bộ sưu tập quần áo mùa thu này nhấn mạnh vào các tông màu đất, với màu đồng là màu nổi bật giúp tăng thêm vẻ đẳng cấp.

Từ liên quan