สีบรองซ์(sĕe brong)

Ý nghĩa

1Danh từB1

màu đồng

Màu đồng; màu vàng nâu pha ánh kim.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)คันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสีบรองซ์sĕe brongสีบรองซ์sĕe brong1màu đồng2có màu đồng
Chiếc xe mới của bố có màu đồng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaกระเป๋าถือgrà-bpăo tĕuuที่têeเป็นbpenสีบรองซ์sĕe brongเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpชุดราตรีchút raa-dtree
Tôi đang tìm một chiếc túi xách màu đồng để phối với bộ váy dạ hội của mình.
เหรียญรางวัลrĭian raang-wanที่สามtêe săamมักmákจะjàเป็นbpenสีบรองซ์sĕe brong
Huy chương hạng ba thường có màu đồng.
มัณฑนากรman-tá-naa-gonเลือกใช้lêuuak cháiโคมไฟkohm faiสีบรองซ์sĕe brongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeอบอุ่นòp ùnให้กับhâi gàpห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Nhà thiết kế nội thất đã chọn những chiếc đèn màu đồng để tăng thêm cảm giác sang trọng và ấm cúng cho phòng khách.
2Tính từB1

có màu đồng

Có màu đồng.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสีบรองซ์sĕe brongสีบรองซ์sĕe brong1màu đồng2có màu đồngสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Chiếc xe màu đồng của anh ấy rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
เธอterอยากได้yàak dâiกรอบแว่นตาgròp wâen dtaaสีบรองซ์sĕe brongเพราะpráwมันmanดูdooคลาสสิกkláat-sìkดีdee
Cô ấy muốn gọng kính màu đồng vì chúng trông thật cổ điển.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenไม้máiแต่dtàeมีmeeขาโต๊ะkăa dtóสีบรองซ์sĕe brongที่têeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răa
Nội thất trong phòng khách chủ yếu là gỗ, nhưng có những chiếc chân bàn màu đồng giúp tạo thêm nét sang trọng.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นโลหะpàen loh-hàสีบรองซ์sĕe brongในnaiการตกแต่งgaan dtòk dtàengส่วนหน้าsùuan nâaของkŏngอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูภูมิฐานdoo poom-tăanและláeทันสมัยtan sà-măiไปพร้อมกันbpai próm gan
Kiến trúc sư đã chọn sử dụng các tấm kim loại màu đồng cho mặt tiền của tòa nhà để tạo ra một hình ảnh vừa trang nghiêm vừa hiện đại.

Từ liên quan

Phân tích từ

สีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngPhần 1
+
บรองซ์brongบรองซ์brong1đồng thanh (hợp kim đồng và thiếc)2màu đồng thanhPhần 2
สีบรองซ์sĕe brongสีบรองซ์sĕe brongmàu đồng