ธำรง

tam-rong

Ý nghĩa

1Động từB2

duy trì; bảo tồn; giữ gìn

Giữ gìn, bảo tồn hoặc duy trì một thứ gì đó ở trạng thái, điều kiện hoặc nguyên tắc hiện có (từ trang trọng/chính thức).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gancùng nhau; chung; phối hợpธำรงtam-rongธำรงtam-rongduy trì; bảo tồn; giữ gìnความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dàiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Chúng ta nên cùng nhau nỗ lực để duy trì sự sạch sẽ của cộng đồng.
Thêm 7 ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongสภาพsà-pâapโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangของkɔ̌ɔngเดิมdəəmที่สุดtîi-sùt
Bảo tàng nỗ lực bảo tồn các hiện vật trong tình trạng gần với trạng thái ban đầu nhất có thể.
หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátประกาศbprà-gàatธำรงtam-rongหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan
Cơ quan chính phủ tuyên bố sẽ thượng tôn pháp luật và tính minh bạch trong quản lý.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìธำรงtam-rongมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tamเดิมdəəmไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Ủy ban đã quyết định duy trì các tiêu chuẩn đạo đức hiện hành để bảo vệ niềm tin của công chúng.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉฟรีfriiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบngópจะjàลดลงlót-long
Tổ chức nỗ lực duy trì việc cung cấp các không gian đọc sách miễn phí bất chấp việc cắt giảm ngân sách.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganธำรงtam-rongการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Cộng đồng hợp tác để duy trì việc chăm sóc liên tục cho người cao tuổi.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaธำรงtam-rongการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngคลินิกชนบทklí-nìk-chon-ná-bòtให้hâiยืนยาวyʉʉn-yaao
Chính sách mới nhằm mục đích duy trì hoạt động của các phòng khám nông thôn trong dài hạn.
เพื่อpêuuaธำรงtam-rongระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náเมืองmeuuangจึงjeungจัดjàtสรรงบซ่อมบำรุงsăn ngóp sôm bam-rungและláeกำหนดแผนgam-nòt păenการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Để duy trì hệ thống giao thông công cộng, thành phố đã phân bổ ngân sách bảo trì và lập kế hoạch cho dịch vụ liên tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธำรง đọc là ทัม-รง?

tam-rong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan