ทุติยะ

tú-dtì-yá

Ý nghĩa

1Tính từC1

thứ hai

thứ hai (theo trình tự hoặc thứ tự); thứ cấp

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatsự tụng kinh; việc đọc (lời cầu nguyện hoặc kinh sách)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1thọ giới; nhận giới luật đạo Phật2rước lễ; lãnh nhận bí tíchคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ทุtúทุtú1xấu; sai; khó (tiền tố)2Đâm xuyên; phá thủng (hiếm dùng)ติdtìติdtì1phê bình; chê trách2sự phê bình; lời chê tráchยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungcó nghĩa là; biểu thị; đề cập đếnการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1hành động nói/đề cập2việc phát biểu/đọc diễn vănซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1gốc từ; từ căn2từ nguyên; nguồn gốc từมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yáthứ hai
Trong bài tụng thọ giới, từ 'Dutiyampi' có nghĩa là lặp lại lần thứ hai, có nguồn gốc từ từ gốc 'Dutiya'.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
+
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yáthứ haithứ haiTừ