ทุติยะ
tú-dtì-yáÝ nghĩa
1Tính từC1
thứ hai
thứ hai (theo trình tự hoặc thứ tự); thứ cấp
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatsự tụng kinh; việc đọc (lời cầu nguyện hoặc kinh sách)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1thọ giới; nhận giới luật đạo Phật2rước lễ; lãnh nhận bí tíchคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ทุtúทุtú1xấu; sai; khó (tiền tố)2Đâm xuyên; phá thủng (hiếm dùng)ติdtìติdtì1phê bình; chê trách2sự phê bình; lời chê tráchยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungcó nghĩa là; biểu thị; đề cập đếnการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1hành động nói/đề cập2việc phát biểu/đọc diễn vănซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1gốc từ; từ căn2từ nguyên; nguồn gốc từมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yáthứ hai
Trong bài tụng thọ giới, từ 'Dutiyampi' có nghĩa là lặp lại lần thứ hai, có nguồn gốc từ từ gốc 'Dutiya'.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamทำสมาธิtam-sà-maa-tíจนจิตjon-jìtสงบsà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuฌานchaanขั้นkânทุติยะtú-dtì-yáหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaทุติยฌานtú-dtì-yá-chaan
Khi một hành giả thiền định cho đến khi tâm trí hoàn toàn tĩnh lặng, họ sẽ tiến tới tầng thiền thứ hai, được gọi là Nhị thiền.
พระราชเสาวนีย์prá-râat-chá-săo-wá-neeนี้néeถือเป็นtĕu bpenประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpทุติยะtú-dtì-yáที่têeมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเนื้อหาnéuua hăaให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
Công nghiệp thứ cấp là lĩnh vực sản xuất chế biến nguyên liệu thô từ khu vực sơ khai thành các loại hàng hóa khác nhau.
ในnaiไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gɔɔn-baa-liiทุติยtú-dtì-yáาbaa-rá-yaaวิภัตติwí-pát-dtìหรือrʉ̌ʉวิภัตติwí-pát-dtìหมวดmùuatทุติยะtú-dtì-yáทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokซึ่งsʉ̂ngมักmákแปลว่าbplɛɛ-wâaซึ่งsʉ̂ngหรือrʉ̌ʉสู่sùu
Trong ngữ pháp tiếng Pali, Dutiyavibhatti, hay cách chia thứ hai, đóng vai trò là tân ngữ của câu, thường được dịch là 'cái mà' hoặc 'hướng tới'.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tú
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
ยะyáยะyá1làm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)2trợ từ cuối câu nhấn mạnh (khẩu ngữ)làm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)Phần 3
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yáthứ haithứ haiTừ