ทุติย

tú-dtì-yá

Ý nghĩa

1Tính từC1

thứ hai; thứ cấp

thứ hai theo thứ tự hoặc cấp bậc; thứ cấp (thường dùng trong văn cảnh trang trọng, học thuật hoặc tôn giáo)

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangsự khác biệt; sự phân biệt; sự không giống nhau; sự tương phảnระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moonthông tin; dữ kiệnปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poomsơ cấp; ban đầu; nguyên bảnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moonthông tin; dữ kiệnทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomthứ cấp; thuộc cấp độ thứ haiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaandự án học tập/nghiên cứu
Học sinh phải học cách phân biệt giữa dữ liệu sơ cấp và dữ liệu thứ cấp khi làm dự án.
Thêm 3 ví dụ
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยกระดับgaan-yók-rá-dàpให้hâiสามารถsǎa-mâatให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรักษาพยาบาลrák-sǎa-pá-yaa-baanระดับrá-dàpทุติยภูมิtú-dtì-yá-puumแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiได้dâai
Bệnh viện này đã được nâng cấp để có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế tuyến hai cho người dân trong khu vực.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamก้าวล่วงgâao-lûuangวิตกwí-dtòkวิจารณ์wí-jaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoจิตjìtจะjàสงบsà-ngòpตั้งมั่นdtâng-mânและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความปีติkwaam-bpii-dtìเป็นbpenอารมณ์aa-rom
Khi hành giả vượt qua tầm và tứ, tâm trở nên tĩnh lặng và kiên định, bước vào nhị thiền với hỷ là đối tượng.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiท่านtâanนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
Vị quan chức chính phủ cấp cao này đã được ban tặng Huân chương Chula Chom Klao Hạng nhì (Knight Grand Commander) nhân dịp sinh nhật hoàng gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทุติย đọc là ทุ-ติ-ยะ?

tú-dtì-yá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu