ทุติยฌาน(tú-dtì-yá-chaan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
nhị thiền
Cấp độ thiền định thứ hai trong thực hành thiền của Phật giáo.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtngười thực hành; người thực hiệnผ่านpàanผ่านpàan1qua; thông qua; đi ngang qua2đi qua; ngang qua3trải qua; vượt qua4vượt qua; đỗ; đạtปฐมฌานbpà-tŏm chaanปฐมฌานbpà-tŏm chaanSơ thiềnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaannhị thiềnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1lo lắng; bận tâm (về điều gì)2sự lo âu; nỗi lo lắng3lo âu; lo lắngและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1tâm sở tứ (Phật giáo)2sự xem xét; sự suy ngẫm (trang trọng/văn chương)
Khi hành giả vượt qua sơ thiền, họ sẽ bước vào nhị thiền, trạng thái không còn tầm và tứ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanจิตjìtจะมีjà meeความkwaamผ่องใสpòng săiในnaiภายในpaai naiและláeเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíแน่วแน่nâeo nâeโดยdoiมีmeeเพียงpiiangปีติbpee-dtìและláeสุขsùkที่têeเกิดจากgèrt jàakสมาธิsà-maa-tí
Trong nhị thiền, tâm có sự sáng suốt nội tại và định tĩnh vững chắc, chỉ còn hỷ và lạc do định sinh.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaจนจิตjon jìtสงบระงับsà-ngòp rá-ngápดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Vị tu sĩ đó đã tu tập thiền định cho đến khi tâm được an tịnh, duy trì liên tục trong trạng thái nhị thiền.
การละgaan láวิตกwí-dtòkวิจารwí-jaanอันเป็นan bpenองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngปฐมฌานbpà-tŏm chaanได้dâiหมดสิ้นmòt sînเป็นbpenเงื่อนไขngêuuan kăiสำคัญsăm-kanในnaiการก้าวล่วงgaan gâao lûuangเข้าสู่kâo sòoทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanตามdtaamหลักlàkพระอภิธรรมprá à-pí-tam
Việc từ bỏ hoàn toàn tầm và tứ, vốn là các thành tố của sơ thiền, là điều kiện quan trọng để tiến lên nhị thiền theo các nguyên lý của Vi Diệu Pháp.
Phân tích từ
+
ทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaannhị thiền