ทีวีพูล(tee-wee poon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Liên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)
một liên minh các đài truyền hình Thái Lan hợp tác phát sóng chung các sự kiện quốc gia hoặc sự kiện hoàng gia lớn
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Liên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)2TV Pool (truyền thông giải trí)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkThế vận hội Olympicให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Tối nay, TV Pool sẽ truyền hình trực tiếp Thế vận hội Olympic cho người dân Thái Lan xem.
2Danh từB2
TV Pool (truyền thông giải trí)
một tạp chí giải trí và kênh truyền thông nổi tiếng của Thái Lan chuyên về tin tức và tin đồn về người nổi tiếng
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Liên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)2TV Pool (truyền thông giải trí)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raatin đồn về người nổi tiếng; chuyện phiếm giới showbiz
Mẹ thích mua tạp chí TV Pool để theo dõi tin đồn về những người nổi tiếng.
Phân tích từ
+
ทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poonLiên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)