ทีวีพูล(tee-wee poon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Liên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)

một liên minh các đài truyền hình Thái Lan hợp tác phát sóng chung các sự kiện quốc gia hoặc sự kiện hoàng gia lớn

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Liên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)2TV Pool (truyền thông giải trí)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkThế vận hội Olympicให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toán
Tối nay, TV Pool sẽ truyền hình trực tiếp Thế vận hội Olympic cho người dân Thái Lan xem.
Thêm 3 ví dụ
ทุกtúkช่องchâwngต้องdtôngตัดdtàtเข้าkâoสัญญาณsăn-yaanของkŏngทีวีพูลtee-wee poonเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kan
Mọi kênh đều phải chuyển sang tín hiệu của TV Pool để truyền hình buổi lễ hoàng gia quan trọng.
โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiหรือrĕuทีวีพูลtee-wee poonก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อให้pêuua hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเหตุการณ์hèt gaanระดับชาติrá-dàp châat
Tổ hợp Truyền hình Thái Lan, hay TV Pool, được thành lập để hợp tác trong việc truyền hình trực tiếp các sự kiện quốc gia.
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการนับคะแนนgaan náp ká-naenเลือกตั้งlêuuak dtângครั้งนี้kráng néeดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiเครือข่ายkreuua kàaiทีวีพูลtee-wee poonเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Buổi truyền hình trực tiếp việc kiểm phiếu bầu cử được quản lý bởi mạng lưới TV Pool để người dân trên toàn quốc nhận được thông tin cùng một lúc.
2Danh từB2

TV Pool (truyền thông giải trí)

một tạp chí giải trí và kênh truyền thông nổi tiếng của Thái Lan chuyên về tin tức và tin đồn về người nổi tiếng

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Liên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)2TV Pool (truyền thông giải trí)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอ่านàanอ่านàan1diễn giải; hiểu2đọc to; phát âm3đọcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1đi cùng; tháp tùng2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4theo dõi; cập nhậtข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raatin đồn về người nổi tiếng; chuyện phiếm giới showbiz
Mẹ thích mua tạp chí TV Pool để theo dõi tin đồn về những người nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụ
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeได้dâiขึ้นkêunปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-săanทีวีพูลtee-wee poonฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùt
Nam diễn viên này xuất hiện trên trang bìa của số tạp chí TV Pool mới nhất.
เมื่อก่อนmêuua gònทีวีพูลtee-wee poonเป็นbpenสื่อบันเทิงsèu ban-terngที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมากmâakในnaiการสร้างกระแสgaan sâang grà-săeข่าวkàaoในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngไทยtai
Trong quá khứ, TV Pool là một cơ quan truyền thông giải trí có ảnh hưởng lớn trong việc tạo ra các xu hướng tin tức trong ngành giải trí Thái Lan.
นักข่าวnák kàaoจากjàakทีวีพูลtee-wee poonมักจะmák jàสัมภาษณ์săm-pâatศิลปินsĭn-lá-bpinด้วยdûuayคำถามkam tăamที่têeตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaและláeเจาะลึกjò léukถึงtĕungเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
Các phóng viên từ TV Pool thường phỏng vấn các nghệ sĩ bằng những câu hỏi thẳng thắn và đào sâu vào đời tư của họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทีวีtee weeทีวีtee wee1loại từ: เครื่อง2tivi (thiết bị)3truyền hình (phương tiện truyền thông)Phần 1
+
พูลpuunพูลpuun1bida lỗ, bi-da pool2hồ bơi, bể bơi3quỹ chung, nhóm nguồn lực4góp chung, gom lại (nguồn lực/tiền)Phần 2
ทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poonLiên minh Truyền hình Thái Lan (TV Pool)