กรำแดด(gràm dàet)
Ý nghĩa
1Động từB2
phơi nắng; dãi nắng
Chịu đựng việc tiếp xúc lâu dưới ánh nắng mặt trời, thường là khi làm việc ngoài trời.
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàetphơi nắng; dãi nắngกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúaเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Nông dân phải làm việc dưới nắng trên cánh đồng gần như mỗi ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบกแดดbàek dàetแบกแดดbàek dàet1làm việc hoặc ở dưới nắng gắt; chịu đựng nắng gắt2phơi nắng; (đồ vật) phai màu hoặc hư hỏng do nắng gắt3Baghdad
- làm việc hoặc ở dưới nắng gắt; chịu đựng nắng gắt
- phơi nắng; (đồ vật) phai màu hoặc hư hỏng do nắng gắt
- Baghdad
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1phơi nắng; làm khô dưới nắng2ở ngoài nắng; phơi nắng
- phơi nắng; làm khô dưới nắng
- ở ngoài nắng; phơi nắng
Phân tích từ
+
กรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàetphơi nắng; dãi nắng