กรำแดด

gram-dɛ̀ɛt

Ý nghĩa

1Động từB2

phơi nắng; dãi nắng

Chịu đựng việc tiếp xúc lâu dưới ánh nắng mặt trời, thường là khi làm việc ngoài trời.

Ví dụ

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛtphơi nắng; dãi nắngกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapgần như; suýtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Nông dân phải làm việc dưới nắng trên cánh đồng gần như mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคล้ำklámลงlongมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtตอนdtɔɔnไปbpaiทำtamงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Da của anh ấy sạm đi nhiều vì anh ấy phải phơi nắng khi làm việc ở công trường xây dựng.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtจนjonตัวดำdtuua-damแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiอาชีพaa-chîipเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mặc dù phải dãi nắng cho đến khi da đen sạm, anh ấy vẫn tự hào về nghề nông của mình.
อาชีพaa-chêepทหารtá-hăanชายแดนchaai daenต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongในnaiการทำงานgaan tam ngaanกรำแดดgràm dàetกgรำramฝนfŏnเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngประเทศbprà-têet
Nghề lính tuần tra biên giới đòi hỏi sức chịu đựng lớn để làm việc dãi dầu mưa nắng nhằm bảo vệ đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรำแดด đọc là กรัม-แดด?

gram-dɛ̀ɛt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กรำgramกรำgram1chịu đựng; dãi dầu2bẫy cáchịu đựng; dãi dầuPhần 1
+
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờinắng; ánh nắng mặt trờiPhần 2
กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛtphơi nắng; dãi nắngphơi nắng; dãi nắngTừ

Từ liên quan