ซูบเซียว(sôop siao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tiều tụy; hốc hác

trông gầy gò, xanh xao và không khỏe mạnh, do bệnh tật, mệt mỏi hoặc buồn phiền.

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátซูบเซียวsôop siaoซูบเซียวsôop siaotiều tụy; hốc hácจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Tại sao trông bạn xanh xao và thiếu sức sống thế?

Từ liên quan

Phân tích từ

ซูบsôopซูบsôop1hốc hác; tiều tụy; gầy gò2[động từ] gầy mòn; trở nên hốc hácPhần 1
+
เซียวsiiaoเซียวsiiao1hốc hác; tiều tụy (khuôn mặt)2nhợt nhạt; ốm yếu3nụ cười nhợt nhạt; nụ cười yếu ớtPhần 2
ซูบเซียวsôop siaoซูบเซียวsôop siaotiều tụy; hốc hác