ดูหน้า (duu-nâa) — nhìn mặt

Ý nghĩa

1Động từA2

nhìn mặt

nhìn hoặc xem khuôn mặt của ai đó.

Ví dụ

ดูหน้าduu-nâa ฉันchǎn สิsì

Hãy nhìn mặt tôi này.

Thêm 3 ví dụ

เขาอายkăo aaiจนjon ไม่mâi กล้าglâa ดูหน้าdoo nâa เธอter

Anh ấy ngại đến mức không dám nhìn vào mặt cô ấy.

ฉันchăn อยากดูyàak doo หน้าnâa เขาkăo ชัดๆchát chát อีกครั้งèek kráng

Tôi muốn nhìn rõ mặt anh ấy một lần nữa.

พอpɔɔ หันไปhǎn-bpai ดูหน้าduu-nâa ก็gɔ̂เพิ่งpə̂ng รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào สมัยsà-mǎi ประถมbprà-tǒm

Khi quay lại nhìn mặt, tôi mới nhận ra đó là một người bạn cũ từ hồi tiểu học.

2Động từB2

nể mặt

cân nhắc đến cảm xúc hoặc địa vị của ai đó; nể mặt ai đó.

Ví dụ

ช่วยchûuai ดูหน้าduu-nâa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ บ้างbâang อย่าyàa ทำตัวtam-dtuua ให้hâi ท่านtân เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

Hãy biết nghĩ cho bố mẹ mình; đừng gây rắc rối cho họ.

Thêm 3 ví dụ

จะjà ทำอะไรtam-à-rai ก็gɔ̂ให้hâi ดูหน้าduu-nâa กันgan บ้างbâang เราrao ทำงานtam-ngaan ที่tîi เดียวกันdiiao-gan นะná

Dù bạn làm gì, xin hãy nể mặt tôi một chút. Chúng ta làm việc cùng một nơi mà.

เขาkǎo ควรจะkuuan-jà โดนdoon ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ยังyang ดูหน้าduu-nâa พ่อpɔ̂ɔ เขาkǎo ที่tîi เป็นbpen ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

Đáng lẽ anh ta đã bị sa thải rồi, nhưng công ty vẫn giữ anh ta lại vì nể mặt cha anh ta, một quản lý cấp cao.

ถ้าtâa ไม่ใช่mâi-châi เพราะprɔ́ฉันchǎn ดูหน้าduu-nâa หัวหน้าhǔua-nâa ป่านนี้bpàan-níi ฉันchǎn ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ไปbpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Nếu không phải vì nể mặt sếp, tôi đã nghỉ việc từ lâu rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 1

+

หน้าnâakhuôn mặtPhần 2

ดูหน้าduu-nâanhìn mặtTừ

Từ liên quan

1nhìn mặt

Từ đồng nghĩa

มองหน้าmɔɔng-nâa

nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó

2nể mặt

Từ đồng nghĩa

เห็นแก่หน้าhěn-gɛ̀ɛ-nâa

nể mặt; kiêng dè

Gần nghĩa

เกรงใจgreeng-jai

cảm thấy ái ngại; nể nang

Emphasizes holding back out of respect or reluctance to trouble someone.

ไว้หน้าwái-nâa

nể mặt, giữ thể diện cho [ai]

Emphasizes sparing someone embarrassment or preserving their dignity.

Chữ Thái

Từ blog

ดูหน้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhìn mặt

Từ đồng nghĩa

2nể mặt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa