มืดค่ำ

mʉ̂ʉt-kâm

Ý nghĩa

1Danh từA2

chập tối; buổi tối; ban đêm

Thời điểm trời bắt đầu tối hoặc đã tối; không nhất thiết là đêm khuya.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1chập tối; buổi tối; ban đêm2trời tối; lúc đã muộn
Tôi về nhà sau khi trời tối.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoคุยกันkui-ganจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai
Hôm qua chúng tôi đã trò chuyện cho đến tận đêm khuya rồi mới ai về nhà nấy.
พ่อpɔ̂ɔรอฉันrɔɔ-chǎnทำงานtam-ngaanเสร็จsètถึงtʉ̌ngมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiรับráp
Bố tôi đã đợi cho đến tận đêm khuya để tôi làm xong việc rồi mới đến đón tôi.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคนแน่นkon-nɛ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛน้ำเย็นnáam-yenจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtทุกคืนtúk-kʉʉn
Các nhà hàng quanh đây đông nghịt người từ đầu buổi tối cho đến tận đêm khuya vì có nhạc sống mỗi đêm.
2Tính từA2

trời tối; lúc đã muộn

Trời tối vì chiều hoặc đêm đã buông xuống; đôi khi hàm ý giờ đã khá muộn.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1chập tối; buổi tối; ban đêm2trời tối; lúc đã muộnทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Anh ấy về nhà rất muộn vào đêm khuya mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnทำงานtam-ngaanจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับglàp
Đêm qua tôi đã làm việc cho đến tận khuya trước khi về nhà.
เราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนdtɔɔnมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Chúng tôi sẽ khởi hành vào lúc đêm muộn để tránh tắc đường.
กว่าจะgwàa-jàหาhǎaของkɔ̌ɔngเจอjəəก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiรถrótวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛo
Đến lúc chúng tôi tìm thấy món đồ thì đã là đêm muộn, hầu như không có xe cộ nào trên đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)tối; thiếu ánh sángPhần 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnbuổi tối; chạng vạngPhần 2
มืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmchập tối; buổi tối; ban đêmchập tối; buổi tối; ban đêmTừ

Từ liên quan

1chập tối; buổi tối; ban đêm