ค่ำมืด(kâm mêut)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đêm khuya; tối mịt

khoảng thời gian đêm muộn khi trời đã tối mịt.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêutđêm khuya; tối mịtนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Đừng về nhà lúc đêm khuya con nhé. Nguy hiểm lắm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnPhần 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)Phần 2
ค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêutđêm khuya; tối mịt