ดึกดื่น(dèuk dèun)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất khuya; đêm khuya khoắt
rất khuya; khoảng thời gian đêm muộn, thường hàm ý qua nửa đêm. Cũng được sử dụng như một danh từ để chỉ thời gian đêm khuya
Ví dụ
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắtอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Đêm qua, anh trai tôi lại về nhà rất muộn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêutđêm khuya; tối mịt
đêm khuya; tối mịt
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukđêm khuya, tối muộn
đêm khuya, tối muộn
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
- giữa đêm
- đêm khuya; lúc nửa đêm
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1rất khuya2những giờ đêm khuya
- rất khuya
- những giờ đêm khuya
มืดค่ำmêut kâmมืดค่ำmêut kâm1vào đêm khuya; sau khi trời tối2tối muộn; đêm khuya
- vào đêm khuya; sau khi trời tối
- tối muộn; đêm khuya
Phân tích từ
+
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắt