ค่อนคืน
kôn keun
Ý nghĩa
1Trạng từB2
đêm khuya; lúc nửa đêm
đêm khuya; gần hoặc vào khoảng nửa đêm; cho đến tận đêm khuya.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keunđêm khuya; lúc nửa đêmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tối qua tôi đã đọc một cuốn tiểu thuyết rất thú vị và cuối cùng đã đọc đến tận đêm khuya.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukđêm khuya, tối muộn
đêm khuya, tối muộn
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
- giữa đêm
- đêm khuya; lúc nửa đêm
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắt
rất khuya; đêm khuya khoắt
ดึกdèukดึกdèuk1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuya
- đêm khuya; khuya
- đêm khuya; vào lúc khuya
Phân tích từ
+
ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keunđêm khuya; lúc nửa đêm