จี๊ดๆ(jéet jéet)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đau nhói; đau buốt
mô tả cảm giác đau nhói, đau buốt, thường dùng để chỉ những cơn đau như nhức đầu hoặc đau dây thần kinh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1đau nhói; đau buốt2rất chua; gắtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขมับkà-màpขมับkà-màpthái dươngข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tả
Tôi bị đau nhói ở thái dương bên trái.
2Tính từB1
rất chua; gắt
mô tả hương vị rất chua, chua gắt hoặc chua sắc.
Ví dụ
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1quả chanh (chanh giấy/chanh Thái)2cây chanhลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2sành điệu/cá tính (tiếng lóng)3mùi lên men/ôi thiuจี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1đau nhói; đau buốt2rất chua; gắt
Quả chanh này chua gắt.