เปรี้ยวเข็ดฟัน(bprîiao kèt fan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chua ê răng; cực kỳ chua
Miêu tả một vị chua đến mức gây ra cảm giác ê buốt hoặc ngứa ran ở răng.
Ví dụ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiดิบdìpดิบdìp1chưa chín; xanh2sống (chưa nấu chín)3chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)4thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanchua ê răng; cực kỳ chuaมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Quả xoài xanh này chua đến mức làm răng tôi tê buốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamไปbpaiแค่kâeชิ้นเดียวchín diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanไปbpaiทั้งtángปากbpàakแล้วláeo
Tôi chỉ mới ăn một miếng me mà đã cảm thấy cái vị chua ghê răng đó khắp cả miệng rồi.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutถ้วยtûuaiนี้néeเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเลยloieล่ะlâ
Cẩn thận nhé, bát nước chấm hải sản này cực kỳ chua, nó sẽ làm bạn ghê răng đấy.
รสชาติrót-châatของkŏngตะdtàลิงlingปลิงbplingจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaมันmanมีmeeความkwaamเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákชวนให้chuan hâiน้ำลายสอnám-laai sŏทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Vị của quả khế tàu chấm muối ớt có một độ chua ghê răng đặc trưng khiến tôi ứa nước miếng mỗi khi nghĩ đến.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanchua ê răng; cực kỳ chua