จาระไน
jaa-rá-naiÝ nghĩa
1Động từB2
giải thích chi tiết; liệt kê
Giải thích hoặc kể lại điều gì đó một cách chi tiết, thường trình bày từng ý hoặc từng chi tiết một.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจาระไนjaa-rá-naiจาระไนjaa-rá-naigiải thích chi tiết; liệt kêปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ทีละtii-láทีละtii-látừng phần một; mỗi; mỗi lầnข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1tìm cách; nghĩ cách2cố gắng; nỗ lựcแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giải
Anh ấy trình bày từng vấn đề một, rồi chúng tôi cùng nhau tìm cách giải quyết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛจาระไนjaa-rá-naiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiให้hâiฟังfangฉันchǎnเลยləəiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàt
Mẹ trình bày chi tiết các khoản chi tiêu trong tháng này, nên tôi hiểu vì sao chúng tôi cần tiết kiệm tiền.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàจาระไนjaa-rá-naiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiควรkuuanเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛทีมtiimก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàจัดงานjàt-ngaanตามกำหนดdtaam-gam-nòtเดิมdəəm
Mặc dù anh ấy đã giải thích chi tiết lý do nên hoãn sự kiện, cả nhóm vẫn kiên quyết tổ chức theo lịch trình ban đầu.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจาระไนjaa-rá-naiความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakพูดถึงpûut-tʉ̌ngสิ่งที่sìng-tîiทั้งคู่táng-kûuจะjàปรับปรุงbpràp-bprungร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Thay vì liệt kê từng lỗi của người kia, cô ấy chọn thảo luận về những điều mà cả hai có thể cùng nhau cải thiện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
จาระไนjaa-rá-naiจาระไนjaa-rá-naigiải thích chi tiết; liệt kêgiải thích chi tiết; liệt kêTừ