จับจุด
jàp-jùtÝ nghĩa
1Động từB2
nắm điểm mấu chốt; tìm ra bí quyết
Nhận ra điểm cốt yếu, quy luật hoặc kỹ thuật cần thiết để hiểu một điều gì đó hoặc thực hiện việc đó hiệu quả.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจับจุดjàp-jùtจับจุดjàp-jùtnắm điểm mấu chốt; tìm ra bí quyếtได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thểว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2đánh; đánh bông (trứng, kem)3[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)4từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)5tấn công; đánh chiếm6rèn; đập (kim loại)7in; đóng dấu8ước tính; phỏng đoán9giải nghĩa; diễn giảiไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฟูfuuฟูfuu1xốp/bồng bềnh/phồng2phồng lên/nở ra/xù lênขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)
Tôi đã tìm ra rằng bí quyết để món tráng miệng mềm là đánh trứng cho đến khi bông lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔจับจุดjàp-jùtได้dâaiว่าwâaครูkruuชอบchɔ̂ɔpถามtǎamอะไรà-raiฉันchǎnก็gɔ̂อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Khi đã nắm được thầy cô thường hỏi những gì, tôi có thể ôn thi có trọng tâm và hiệu quả hơn.
การฟังgaan-fangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́บางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngลองทำlɔɔng-tamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengหลายlǎaiครั้งkrángจึงจะjʉng-jàจับจุดjàp-jùtของkɔ̌ɔngเทคนิคték-nìkนี้níiได้dâai
Chỉ nghe giải thích có thể chưa đủ, vì một số người cần tự mình thử làm vài lần mới nắm được mấu chốt của kỹ thuật này.
หลังจากlǎng-jàakเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiกลุ่มglùmทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂จับจุดjàp-jùtได้dâaiว่าwâaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòngมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉมากกว่าmâak-gwàaส่วนลดsùuan-lót
Sau khi so sánh phản hồi từ nhiều nhóm khách hàng, nhóm đã rút ra một nhận định then chốt: tốc độ giao hàng ảnh hưởng đến quyết định mua hàng nhiều hơn mức giảm giá.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)chấm; đốm; vếtPhần 2
จับจุดjàp-jùtจับจุดjàp-jùtnắm điểm mấu chốt; tìm ra bí quyếtnắm điểm mấu chốt; tìm ra bí quyếtTừ