พระนามจักรพรรดินโปเลียน(prá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liian)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Tên của Hoàng đế Napoleon (từ ngữ hoàng gia)
Từ ngữ hoàng gia trang trọng có nghĩa là 'tên của Hoàng đế Napoleon'; sử dụng từ tôn xưng พระนามพระนามprá naamroyal personal name (tên).
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatsách lịch sử; tác phẩm lịch sửเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsự đề cập; sự nhắc đếnพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianTên của Hoàng đế Napoleon (từ ngữ hoàng gia)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp
Cuốn sách lịch sử này đề cập đến tên của Hoàng đế Napoleon nhiều lần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungอิทธิพลìt-tí-ponที่têeพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianมีmeeต่อdtòยุโรปyú-rôhpสมัยใหม่sà-măi mài
Các nhà sử học vẫn còn tranh luận về tầm ảnh hưởng của cái tên Hoàng đế Napoléon đối với châu Âu hiện đại.
การศึกษาgaan sùk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai hĕnการสะกดgaan sà-gòtพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianในnaiภาษาไทยpaa-săa taiสมัยก่อนsà-măi gònซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakปัจจุบันbpàt-jù-ban
Nghiên cứu các tài liệu cổ cho phép chúng ta thấy cách viết tên của Hoàng đế Napoléon trong tiếng Thái cổ, vốn khác với ngày nay.
ในnaiพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanฉบับchà-bàpนั้นnánมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianไว้wáiเคียงคู่kiiang kôoกับgàpพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtสยามsà-yăamซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panทางการทูตtaang gaan-tôotในnaiยุคyúkนั้นnán
Trong bức quốc thư đó, tên của Hoàng đế Napoléon được ghi bên cạnh chữ ký hoàng gia của Vua Xiêm, cho thấy quan hệ ngoại giao của thời đại đó.
Phân tích từ
+
พระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianTên của Hoàng đế Napoleon (từ ngữ hoàng gia)