เนรเทศ

nee-rá-têet

Ý nghĩa

1Động từB2

lưu đày; trục xuất

Trục xuất ai đó khỏi một quốc gia hoặc vùng đất, đặc biệt như một hình phạt pháp lý hoặc chính trị, và cấm họ quay trở lại.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâytlưu đày; trục xuấtชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoàiที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phépร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengnghiêm trọng; trầm trọng
Chính phủ đã quyết định trục xuất người nước ngoài đã phạm tội nghiêm trọng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetออกจากɔ̀ɔk-jàakประเทศbprà-têetเพราะprɔ́เป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kong
Anh ta đã bị trục xuất khỏi đất nước vì là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔชาติchâatและlɛ́อาจàatถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetหากhàakศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjing
Lãnh đạo phe đối lập bị cáo buộc tội phản quốc và có thể bị trục xuất nếu tòa án tuyên bố ông ta có tội.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangบุคคลbùk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiจะjàถูกtùukเนรเทศnee-rá-têetกลับglàpประเทศbprà-têetต้นทางdtôn-taang
Theo luật nhập cư, những cá nhân cư trú bất hợp pháp trong nước sẽ bị trục xuất về quốc gia gốc của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เนรเทศ đọc là เน-ระ-เทศ?

nee-rá-têet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan