เป็นที่ถกเถียง(bpen têe tòk tĭiang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

Gây tranh cãi; đáng tranh luận

Gây ra nhiều sự bất đồng hoặc tranh cãi trong công chúng.

Ví dụ

ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการขึ้นค่าแรงgaan kêun kâa raengการขึ้นค่าแรงgaan kêun kâa raengtăng lươngขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1mức tối thiểu; mức thấp nhất cho phép2tối thiểu (đóng vai trò bổ nghĩa)3ít nhất; không dướiยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)เป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang gangây tranh cãi; có thể bàn cãiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Vấn đề tăng lương tối thiểu vẫn đang là một chủ đề gây tranh luận.

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ที่ถกเถียงtêe tòk tĭiangที่ถกเถียงtêe tòk tĭianggây tranh cãi; còn bàn cãiđang bị tranh luận hoặc có thể gây tranh chấp; có khả năng trở thành chủ đề để bàn cãiPhần 2
เป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiangเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiangGây tranh cãi; đáng tranh luận