พลิกโฉมหน้า(plík chŏhm nâa)
Ý nghĩa
1Động từC1
biến đổi; cách mạng hóa
thay đổi hoàn toàn một thứ gì đó, mang lại một diện mạo hoặc đặc tính mới; làm thay đổi bộ mặt của điều gì đó
Ví dụ
การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâabiến đổi; cách mạng hóaการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Sự ra đời của tàu điện trên cao đã thay đổi đáng kể diện mạo của việc đi lại ở Bangkok.
Phân tích từ
+
พลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâabiến đổi; cách mạng hóa