ลงเอย (long-yee) — đi đến kết cục; kết thúc

Ý nghĩa

1Động từB2

đi đến kết cục; kết thúc

Đi đến một kết quả, kết luận hoặc cách giải quyết, đặc biệt là trong một mối quan hệ hoặc diễn biến sự việc.

Ví dụ

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan บ่อยbɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ความรักkwaam-rák ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ลงเอยด้วยดีlong-yee-dûuai-dii

Mặc dù họ thường xuyên tranh cãi, nhưng cuối cùng, tình yêu của họ đã có một kết thúc hạnh phúc.

Thêm 3 ví dụ

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂ลงเอยlong-yee ด้วยdûuai การgaan เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa

Các cuộc đàm phán kéo dài nhiều tháng cuối cùng đã kết thúc bằng việc ký kết hợp đồng.

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ทั้งหมดtáng-mòt ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ลงเอยlong-yee อย่างyàang เรียบง่ายrîiap-ngâai กว่าที่gwàa-tîi ทุกคนtúk-kon คาดไว้kâat-wái

Toàn bộ câu chuyện có vẻ phức tạp, nhưng cuối cùng nó lại đơn giản hơn những gì mọi người mong đợi.

แม้máe จะjà มีmee ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ในnai ช่วงแรกchûuang râek แต่dtàe ทุกtúk ฝ่ายfàai ก็gâw สามารถsăa-mâat หาhăa ทางออกtaang òk ร่วมกันrûuam gan และláe ลงเอยlong oie ด้วยdûuay ความเข้าใจkwaam kâo jaiอันดีan dee

Bất chấp những xung đột ban đầu, tất cả các bên đã có thể tìm ra một giải pháp chung, và nó đã kết thúc bằng sự hiểu biết lẫn nhau tốt đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

เอยyeev.v.; nào làPhần 2

ลงเอยlong-yeeđi đến kết cục; kết thúcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จบลงjòp-long

kết thúc bằng; dẫn đến kết cục

Gần nghĩa

จบลงjòp-long

kết thúc bằng; dẫn đến kết cục

Frames the outcome as the ending of events, whereas ลงเอย emphasizes how matters ultimately turn out.

ยุติyú-dtì

dàn xếp; giải quyết

Emphasizes settling a matter by a decision or agreement rather than its eventual outcome.

กลายเป็นglaai-bpen

hóa ra (là)

ออกมาɔ̀ɔk-maa

có kết quả là; hóa ra

Chữ Thái

Từ blog

ลงเอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa