ลงเอย(long oie)
Ý nghĩa
1Động từB2
kết thúc; đi đến kết cục
Đi đến hồi kết hoặc sự dàn xếp, thường dùng cho các mối quan hệ hoặc sự kiện, thường có kết quả tốt đẹp.
Ví dụ
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmặc dù; dẫu choทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deekết thúc tốt đẹp
Mặc dù họ thường xuyên tranh cãi, nhưng cuối cùng, tình yêu của họ đã có một kết thúc hạnh phúc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลงเอยlong oieลงเอยlong oiekết thúc; đi đến kết cục