งงเงิบ
ngong-ngə̂əpÝ nghĩa
1Tính từB2
chết lặng; hoàn toàn bối rối
hoàn toàn bối rối và kinh ngạc; chết lặng hoặc không nói nên lời, thường do một kết quả không ngờ tới hoặc một sự nhận ra đầy xấu hổ
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2tin đồn; lời đồnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔktừ chức; nghỉ việc; rút luiโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpđến mức; thậm chí; quá... đến nỗiงงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əpchết lặng; hoàn toàn bối rốiไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Khi nghe tin anh ấy nghỉ việc mà không nói với ai, tôi hoàn toàn sững sờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหักhàkมุมmumมากmâakจนjonทำให้tam-hâiคนดูkon-duuทั้งtángโรงroongงงเงิบngong-ngə̂əpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Cái kết của bộ phim này có một cú ngoặt bất ngờ đến mức khiến toàn bộ khán giả đều hoàn toàn sững sờ.
ทีมงานtiim-ngaanถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàatอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Cả đội đã hoàn toàn ngỡ ngàng khi khách hàng đột ngột hủy bỏ dự án trị giá hàng triệu baht.
เขาkǎoเตรียมdtriiamคำพูดkam-pûutมาmaaเถียงtǐiangตั้งdtângมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngเลยləəiสักsàkคำkam
Anh ấy đã chuẩn bị rất nhiều lý lẽ, nhưng rồi hoàn toàn sững sờ khi cô ấy dễ dàng thừa nhận lỗi sai mà không một lời tranh cãi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1chưng hửng; tẽn tò; mất mặt2hếch lên; lật ngược lênchưng hửng; tẽn tò; mất mặtPhần 2
งงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əpchết lặng; hoàn toàn bối rốichết lặng; hoàn toàn bối rốiTừ